Saltar al contenido principal
  1. Inicio
  2. Esquelas civiles y de otras confesiones

Esquelas civiles y de otras confesiones

Cómo se redacta una esquela sin símbolos religiosos, y cómo se adapta a las tradiciones evangélica, ortodoxa, judía y musulmana: emblema, fórmulas y forma de anunciar la despedida.

911 430 339 Formulario de contacto
Una esquela para cada forma de despedirse

La mayoría de las esquelas que se publican en ABC son católicas, pero cada vez más familias desean una esquela civil o acorde con otra confesión. La estructura es la misma; cambian el emblema, las fórmulas y la manera de anunciar la despedida.

En esta página le explicamos las diferencias principales. Son orientaciones generales: cada familia y cada comunidad tienen sus costumbres, y lo mejor es seguirlas. Si tiene dudas, llámenos al 911 430 339.

Sin símbolos religiosos

La esquela civil

Una esquela civil prescinde de la cruz, de las fórmulas religiosas («Rogad a Dios…») y de los Santos Sacramentos. Conserva lo esencial: el nombre, los datos del fallecimiento, los familiares y, si lo hay, el acto de despedida.

Qué se quita

  • La cruz y cualquier otro símbolo religioso.
  • Las fórmulas de encabezamiento religiosas.
  • La mención de los Santos Sacramentos.
  • El ruego de «una oración por su alma».
  • R. I. P. y R. I. P. A., si se prefiere evitar su origen litúrgico. D. E. P. («descanse en paz») se usa a menudo también en esquelas civiles.

Qué se puede añadir

  • Un encabezamiento como «Nos ha dejado» o «Con profundo dolor comunicamos el fallecimiento de».
  • El acto: «ceremonia civil», «acto de despedida», «homenaje en su memoria».
  • Una frase personal sobre su vida o sus valores.
  • Una petición: «En lugar de flores, pueden colaborar con…».
  • Si la despedida es íntima, indicarlo así.
NOS HA DEJADOISABEL MARTOS CANOMadrid, 1951 – 2026Su compañero, Andrés; sus hijos, Irene y Mario, y sus amigos la despiden con todo su cariño.El acto de despedida tendrá lugar el día 7 de noviembre, a las 12:00 h, en el tanatorio de La Paz.
Civil, con acto de despedida
JORGE NAVAS PÉREZFalleció en Sevilla el 4 de noviembre de 2026, a los 69 añosSu familia agradece las muestras de cariño recibidas. La despedida se celebró en la intimidad.«Tu curiosidad nos hizo mejores»
Civil, despedida íntima
DOÑA ELENA VIDAL RÍOSProfesoraFalleció en Toledo el 2 de noviembre de 2026D. E. P.Su familia ruega que, en lugar de flores, se colabore con la investigación del alzhéimer.
Civil, con petición
Otras confesiones

Emblemas y fórmulas de cada tradición

Estas son las costumbres más extendidas en España. Antes de redactar la esquela, conviene confirmarlas con la familia o con la comunidad religiosa.

Evangélica

Cruz sencilla, sin la figura de Cristo, o ningún emblema. Es habitual un versículo de la Biblia y expresiones como «partió con el Señor». En lugar de oraciones por el alma, se anuncia el culto o el servicio de despedida.

Ortodoxa

Cruz ortodoxa, de tres travesaños. Es tradicional la fórmula «Memoria eterna». Se anuncia el oficio de difuntos (la panijida) en la iglesia ortodoxa.

Judía

Estrella de David, o ningún emblema; nunca la cruz. Tras el nombre puede añadirse «z. l.» («de bendita memoria»). El entierro suele celebrarse muy pronto, y la esquela puede anunciar después los días de duelo (la shivá).

Musulmana

Muchas familias prefieren no usar ningún emblema; otras, la media luna. Es habitual la frase del Corán «De Dios somos y a Él volveremos». El entierro es rápido y la oración fúnebre se celebra en la mezquita.

Si desea incluir un emblema distinto de la cruz, indíquenoslo al encargar la esquela y le confirmaremos cómo puede ir.

Modelos orientativos

Tres esquelas de otras confesiones

Así pueden quedar. Son modelos orientativos, con nombres ficticios: la familia o la comunidad tienen siempre la última palabra.

DON SAMUEL ORTIZ BERMEJOPartió con el Señor en Madrid el 4 de noviembre de 2026, a los 78 añosSu esposa, Raquel; sus hijos y nietosEl culto de despedida se celebrará el día 6 de noviembre, a las 17:00 h, en la Iglesia Evangélica de la calle Olmo.«Yo soy la resurrección y la vida» (Juan 11, 25)
Evangélica
DOÑA RAQUEL BENSIMÓN LEVY, z. l.Falleció en Madrid el 3 de noviembre de 2026Su esposo, David; sus hijos, Daniel y Sara; sus nietos y demás familiaComunican que la shivá se celebrará en el domicilio familiar.
Judía
«De Dios somos y a Él volveremos»DON KARIM EL AMRANI SOTOFalleció en Granada el 4 de noviembre de 2026, a los 81 añosSu esposa, Fátima; sus hijos, Yusuf y Leila, y demás familiaLa oración fúnebre se celebró en la mezquita de la ciudad. Agradecen las muestras de cariño recibidas.
Musulmana

Consejos para redactarla

  • Pregunte a la familia o a la comunidad qué emblema y qué fórmulas prefieren: dentro de cada confesión hay costumbres distintas.
  • Mantenga un mismo tono en toda la esquela: evite las fórmulas católicas si la esquela es de otra confesión o civil.
  • Si incluye palabras en hebreo, árabe u otra lengua, indíquenos cómo se escriben exactamente y si desea que vayan transcritas al alfabeto latino.
  • Cuando el entierro es muy rápido, la esquela puede publicarse después para comunicar la noticia o anunciar los días de duelo.
  • Si la persona tenía otra fe que su familia, la esquela puede respetar la suya.

Frases y textos para esquelas Las partes de una esquela Prepararla con la plantilla Precios de las esquelas en ABC

Dónde publicar

Ediciones Disponibles en ABC

Elija la edición donde quiere que aparezca la esquela. Consulte tarifas y particularidades de cada una.

Edición Nacional Toda España La esquela aparece en el ABC que se distribuye en todo el país. Ver tarifas y detalles

Madrid y centro

Andalucía

Tel. 954 225 030

Resto de España

¿No encuentra su ciudad? Vea otras ediciones y prensa local

También puede interesarte

¿Necesita ayuda para redactar la esquela?

Para publicar en ABC una esquela llame al 911 430 339 o al 954 225 030, todos los días de 8:00 h a 22:00 h. También puede escribir a info@abcesquelas.com. Esta no es una web del periódico ABC: es una web de OZA Publicidad, una agencia de publicidad que gestiona la publicación de esquelas en ABC desde hace más de 30 años.

911 430 339 Formulario de contacto